{"id":16543,"date":"2022-02-24T12:26:53","date_gmt":"2022-02-24T15:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/controversia.com.br\/?p=16543"},"modified":"2022-02-20T12:30:26","modified_gmt":"2022-02-20T15:30:26","slug":"e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/","title":{"rendered":"E se a alternativa for relocalizar a vida?"},"content":{"rendered":"

Helena Norberg-Hodge –\u00a0<\/strong>Existe uma alternativa vi\u00e1vel para os problemas econ\u00f4micos, sociais, pol\u00edticos e ambientais decorrentes da globaliza\u00e7\u00e3o? Que tal a \u201crelocaliza\u00e7\u00e3o\u201d? Essa \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o para a globaliza\u00e7\u00e3o proposta por Helena Norberg-Hodge, fundadora e diretora da\u00a0Local Futures<\/em>, organiza\u00e7\u00e3o focada na constru\u00e7\u00e3o de um movimento dedicado \u00e0 sustentabilidade ambiental e ao bem-estar social por meio da renova\u00e7\u00e3o das economias locais. Norberg-Hodge \u00e9 pioneira do movimento da nova economia, que atualmente se expande por todos os continentes, e organiza o Dia Mundial da Relocaliza\u00e7\u00e3o, apoiado por nomes como Noam Chomsky. Norberg-Hodge \u00e9 autora de v\u00e1rios livros e produtora do premiado document\u00e1rio\u00a0The Economics of Happiness<\/em>.<\/p>\n

Nesta entrevista, Norberg-Hodge discute em detalhes por que a relocaliza\u00e7\u00e3o representa uma alternativa estrat\u00e9gica \u00e0 globaliza\u00e7\u00e3o e uma sa\u00edda para o enigma clim\u00e1tico. Ela aborda tamb\u00e9m as maneiras pelas quais a relocaliza\u00e7\u00e3o desafia a dissemina\u00e7\u00e3o do autoritarismo e debate como pode ser um mundo p\u00f3s-pandemia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Helena: \u201c\u00c9 inteiramente razo\u00e1vel imaginar um mundo sem desemprego. Mant\u00ea-lo \u00e9 uma decis\u00e3o pol\u00edtica que, no momento, est\u00e1 sendo tomada de acordo com o mantra da \u2018efici\u00eancia\u2019 no lucro centralizado.<\/span><\/em><\/p>\n

O projeto neoliberal global, em marcha desde o in\u00edcio dos anos 1980, ap\u00f3s a chamada \u201crevolu\u00e7\u00e3o do livre mercado\u201d lan\u00e7ada por Ronald Reagan e Margaret Thatcher, nos EUA e no Reino Unido, provou ser um desastre absoluto em todas as frentes. Por que uma mudan\u00e7a em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 relocaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, um movimento que voc\u00ea iniciou em v\u00e1rias partes do mundo, representa uma alternativa estrat\u00e9gica superior \u00e0 ordem socioecon\u00f4mica existente? E como vamos fazer essa transi\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

O processo de globaliza\u00e7\u00e3o, com todos os seus efeitos desastrosos, \u00e9 uma consequ\u00eancia do uso sistem\u00e1tico de impostos, subs\u00eddios e regulamenta\u00e7\u00f5es pelos governos para apoiar monop\u00f3lios globais em detrimento de empresas e bancos locais e regionais. Esse processo vem acontecendo em nome do apoio ao crescimento por meio do livre com\u00e9rcio, mas na verdade empobreceu a maioria, que teve que trabalhar cada vez mais para n\u00e3o retroceder. At\u00e9 mesmo os Estados-Na\u00e7\u00f5es ficaram mais pobres, em rela\u00e7\u00e3o aos trilh\u00f5es de d\u00f3lares que circulam nas m\u00e3os de institui\u00e7\u00f5es financeiras globais e outras corpora\u00e7\u00f5es transnacionais. Isso corrompeu sistematicamente praticamente todas as vias de conhecimento, das escolas \u00e0s universidades, da ci\u00eancia \u00e0 m\u00eddia.<\/p>\n

Como consequ\u00eancia, em vez de questionar o papel do sistema econ\u00f4mico na causa de nossas m\u00faltiplas crises, as pessoas se culpam por n\u00e3o administrar bem suas vidas, por n\u00e3o serem eficientes, por n\u00e3o passarem tempo suficiente com familiares e amigos, etc. Al\u00e9m de nos sentirmos culpados, muitas vezes acabamos nos sentindo isolados porque a natureza cada vez mais fugaz e superficial de nossos encontros sociais com os outros alimenta uma cultura de ostenta\u00e7\u00e3o em que o amor e a afirma\u00e7\u00e3o s\u00e3o buscados por meios superficiais como cirurgias pl\u00e1sticas, roupas de grife e curtidas no Facebook. Esses s\u00e3o substitutos ruins para uma conex\u00e3o genu\u00edna e apenas aumentam os sentimentos de depress\u00e3o, solid\u00e3o e ansiedade.<\/p>\n

Vejo a mudan\u00e7a em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 relocaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica como uma poderosa alternativa estrat\u00e9gica \u00e0 globaliza\u00e7\u00e3o neoliberal por v\u00e1rias raz\u00f5es. Para come\u00e7ar, as cadeias de suprimentos cada vez mais planet\u00e1rias e a terceiriza\u00e7\u00e3o end\u00eamica da globaliza\u00e7\u00e3o corporativa est\u00e3o sistematicamente tornando as regi\u00f5es menos seguras do ponto de vista material (algo que se tornou evidente durante a crise da covid) e permitindo que os custos de explora\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e trabalhista mudem, enquanto as possibilidades de maior transpar\u00eancia e responsabilidade s\u00e3o eliminadas. Um estudo recente mostrou que um quinto das emiss\u00f5es globais de carbono vem das cadeias log\u00edsticas de corpora\u00e7\u00f5es multinacionais. ReLocalizar significa sair das bolhas altamente inst\u00e1veis \u200b\u200be exploradoras de especula\u00e7\u00e3o e d\u00edvida e voltar para a economia real, que \u00e9 nossa rela\u00e7\u00e3o com as outras pessoas e o mundo natural. Os mercados locais exigem uma diversidade de produtos e, portanto, criam incentivos para uma produ\u00e7\u00e3o mais diversificada e ecol\u00f3gica. No campo da alimenta\u00e7\u00e3o, isso significa uma produ\u00e7\u00e3o mais variada com muito menos maquin\u00e1rio e produtos qu\u00edmicos, mais trabalhadores na terra e, portanto, empregos mais significativos. Significa emiss\u00f5es de CO2 drasticamente reduzidas, sem necessidade de embalagens pl\u00e1sticas, mais espa\u00e7o para a biodiversidade, mais circula\u00e7\u00e3o de riqueza nas comunidades locais, mais conversas entre produtores e consumidores e mais culturas florescentes e fundadas na interdepend\u00eancia.<\/p>\n

Isso \u00e9 o que chamo de efeito \u201cmultiplicador de solu\u00e7\u00f5es\u201d da relocaliza\u00e7\u00e3o, e o padr\u00e3o se estende al\u00e9m de nossos sistemas alimentares. No sistema desconectado e superespecializado da monocultura global, tenho visto conjuntos habitacionais constru\u00eddos com a\u00e7o, pl\u00e1stico e concreto importados, enquanto as \u00e1rvores locais s\u00e3o cortadas \u200b\u200be transformados em toras de madeira. Em contraste, o encurtamento das dist\u00e2ncias significa estruturalmente mais gente por hectare e uso mais inovador dos recursos dispon\u00edveis.<\/p>\n

\u00c9 inteiramente razo\u00e1vel imaginar um mundo sem desemprego. Assim como acontece com cada pre\u00e7o na prateleira de um supermercado, o desemprego \u00e9 uma decis\u00e3o pol\u00edtica que, no momento, est\u00e1 sendo tomada de acordo com o mantra da \u201cefici\u00eancia\u201d no lucro centralizado. Como tanto a esquerda quanto a direita pol\u00edtica aderiram ao dogma de \u201cquanto maior, melhor\u201d, os cidad\u00e3os ficaram sem alternativa real.<\/p>\n

Quando fortalecemos a economia em escala humana, a pr\u00f3pria tomada de decis\u00f5es se transforma. N\u00e3o apenas criamos sistemas pequenos o suficiente para serem influenciados, mas tamb\u00e9m nos inserimos em uma teia de relacionamentos que informa nossas a\u00e7\u00f5es e perspectivas em um n\u00edvel profundo. A maior visibilidade de nossos impactos na comunidade e nos ecossistemas locais nos leva \u00e0 consci\u00eancia experiencial, permitindo que nos tornemos mais capacitados para fazer mudan\u00e7as e mais humildes pela complexidade da vida ao nosso redor.<\/p>\n

Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre relocaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e \u201cdesvincula\u00e7\u00e3o\u201d (uma abordagem de desenvolvimento alternativa associada ao trabalho do soci\u00f3logo marxista Samir Amin)? Al\u00e9m disso, a relocaliza\u00e7\u00e3o faz parte do programa estrat\u00e9gico de decrescimento que surgiu na era do aquecimento global?<\/strong><\/p>\n

A desvincula\u00e7\u00e3o foi concebida dentro da estrutura do industrialismo e n\u00e3o envolve uma compreens\u00e3o dos limites ecol\u00f3gicos. A relocaliza\u00e7\u00e3o, como a formulei ao longo dos anos, exige uma desvincula\u00e7\u00e3o mais radical n\u00e3o apenas das rela\u00e7\u00f5es onerosas e opressivas de depend\u00eancia econ\u00f4mica e pol\u00edtica, mas tamb\u00e9m das vis\u00f5es de mundo da modernidade baseadas na industrializa\u00e7\u00e3o e no chamado progresso e desenvolvimento.<\/p>\n

Quanto \u00e0 rela\u00e7\u00e3o entre relocaliza\u00e7\u00e3o e decrescimento, h\u00e1 muita sobreposi\u00e7\u00e3o. De modo geral, ambos rejeitam o crescimento intr\u00ednseco ao capitalismo. No entanto, do meu ponto de vista, muitos defensores do decrescimento n\u00e3o se concentram o suficiente no papel das corpora\u00e7\u00f5es globais e nos tratados de livre com\u00e9rcio, nem enfatizam o suficiente a necessidade de uma mudan\u00e7a sist\u00eamica na dire\u00e7\u00e3o da relocaliza\u00e7\u00e3o ou descentraliza\u00e7\u00e3o. Acredito novamente que, assim como os que pensam a desvincula\u00e7\u00e3o, isso vem da ignor\u00e2ncia de muitos dos efeitos ecol\u00f3gicos e espirituais do progresso industrial.<\/p>\n

A relocaliza\u00e7\u00e3o \u00e0s vezes \u00e9 percebida como de direita, nacionalista ou mesmo xen\u00f3foba. Quero enfatizar que estamos falando de relocaliza\u00e7\u00e3o ou descentraliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, n\u00e3o de algum tipo de recuo da arena nacional. Pelo contr\u00e1rio, incentivamos o interc\u00e2mbio cultural e a colabora\u00e7\u00e3o internacional para lidar com nossas crises sociais e ambientais globais.<\/p>\n

H\u00e1 um movimento crescente, diversificado e criativo emergindo em todo o mundo de pessoas que se re\u00fanem em comunidade para construir suas pr\u00f3prias economias a partir do contexto que possuem. De certa forma, n\u00e3o apenas outro mundo \u00e9 poss\u00edvel, ele j\u00e1 est\u00e1 aqui neste movimento de relocaliza\u00e7\u00e3o global. Al\u00e9m do decrescimento, outros movimentos intimamente ligados e sobrepostos incluem: novas economias, economias solid\u00e1rias e economias cooperativas; soberania alimentar; simplicidade e economia de sufici\u00eancia; e assim por diante.<\/p>\n

Esse florescimento de movimentos e iniciativas de todo o mundo, al\u00e9m de ser fonte de grande inspira\u00e7\u00e3o, refuta por sua pr\u00f3pria exist\u00eancia os preceitos da economia neocl\u00e1ssica e do capitalismo, e aponta o nosso caminho de volta, para longe do abismo.<\/p>\n

O p\u00eandulo pol\u00edtico mudou drasticamente nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas em favor de algumas for\u00e7as muito reacion\u00e1rias. O que explica o retorno da face perigosa do autoritarismo pol\u00edtico no s\u00e9culo XXI, e como o avan\u00e7o da relocaliza\u00e7\u00e3o pode ajudar a desafiar o autoritarismo?<\/strong><\/p>\n

Como resultado da globaliza\u00e7\u00e3o, a concorr\u00eancia aumentou drasticamente, a seguran\u00e7a no emprego tornou-se uma coisa do passado e a maioria das pessoas tem cada vez mais dificuldade em auferir um sal\u00e1rio digno. Ao mesmo tempo, nossa identidade est\u00e1 amea\u00e7ada \u00e0 medida que a diversidade cultural \u00e9 substitu\u00edda por uma monocultura de consumo em todo o mundo. Sob essas condi\u00e7\u00f5es, n\u00e3o \u00e9 de surpreender que as pessoas se tornem cada vez mais inseguras. Como os anunciantes sabem h\u00e1 quase um s\u00e9culo de experi\u00eancia, a inseguran\u00e7a deixa as pessoas mais f\u00e1ceis de explorar. Mas as pessoas hoje s\u00e3o alvo de mais do que apenas campanhas de marketing para desodorantes e esmaltes: a inseguran\u00e7a as deixa altamente vulner\u00e1veis \u200b\u200b\u00e0 propaganda que as encoraja a culpar o \u201coutro\u201d cultural por sua situa\u00e7\u00e3o. A ascens\u00e3o do autoritarismo \u00e9 apenas um dos muitos impactos inter-relacionados da globaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica. Porque a economia global de hoje aumenta a inseguran\u00e7a econ\u00f4mica, fratura comunidades e mina a identidade individual e cultural, e isso est\u00e1 criando condi\u00e7\u00f5es prop\u00edcias para a ascens\u00e3o de l\u00edderes autorit\u00e1rios.<\/p>\n

Cada vez mais distantes das institui\u00e7\u00f5es que tomam decis\u00f5es que afetam suas vidas e inseguras sobre seus meios de subsist\u00eancia, muitas pessoas ficaram frustradas, irritadas e desiludidas com o atual sistema pol\u00edtico. Embora a maioria dos sistemas democr\u00e1ticos em todo o mundo tenha sido destitu\u00edda de poder pelo governo\u00a0de facto<\/em>\u00a0de bancos e corpora\u00e7\u00f5es desregulamentadas, a maioria das pessoas culpa os l\u00edderes pol\u00edticos nas elei\u00e7\u00f5es. Por n\u00e3o verem o quadro geral, um n\u00famero crescente de pessoas apoia a economia do\u00a0laissez faire,<\/em>\u00a0querendo que o governo saia do caminho, para permitir que novos l\u00edderes autorit\u00e1rios cres\u00e7am a economia para eles, para tornar seu pa\u00eds \u201cgrande novamente\u201d.<\/p>\n

A relocaliza\u00e7\u00e3o oferece um giro de 180 graus na pol\u00edtica econ\u00f4mica, de modo que os neg\u00f3cios e as finan\u00e7as se tornem baseados no local e sejam respons\u00e1veis \u200b\u200bpelos processos democr\u00e1ticos. Isso significa regulamenta\u00e7\u00e3o de corpora\u00e7\u00f5es e bancos globais, bem como uma mudan\u00e7a nos impostos e subs\u00eddios, para que n\u00e3o favore\u00e7am mais o grande e o global, mas sim os setores menores. A reconstru\u00e7\u00e3o de economias mais fortes, diversificadas e autossuficientes em n\u00edvel nacional, regional e local \u00e9 essencial para restaurar a democracia e uma economia real baseada no uso sustent\u00e1vel dos recursos naturais: uma economia que atenda \u00e0s necessidades humanas essenciais, que diminui a desigualdade e promove a harmonia social.<\/p>\n

A maneira de realizar essa mudan\u00e7a n\u00e3o \u00e9 simplesmente votar em um novo candidato dentro da mesma estrutura pol\u00edtica comprometida. Em vez disso, precisamos construir movimentos populares diversos e unidos para criar uma for\u00e7a pol\u00edtica que possa trazer uma relocaliza\u00e7\u00e3o sist\u00eamica. Significa aumentar a conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a forma como a globaliza\u00e7\u00e3o zombou da democracia e deixar claro que os neg\u00f3cios precisam ser baseados no local para serem respons\u00e1veis \u200b\u200be sujeitos ao processo democr\u00e1tico.<\/p>\n

Devemos reconhecer que a quest\u00e3o \u00e9 complexa: apesar de seu papel acima mencionado na promo\u00e7\u00e3o da globaliza\u00e7\u00e3o, o Estado-Na\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m continua sendo a entidade pol\u00edtica mais adequada para colocar limites aos neg\u00f3cios globais. Mas ao mesmo tempo s\u00e3o necess\u00e1rias estruturas econ\u00f4micas mais descentralizadas, principalmente quando se trata de atender \u00e0s necessidades b\u00e1sicas. Essas economias baseadas no local exigem um guarda-chuva de prote\u00e7\u00e3o ambiental e social fortalecido pela regulamenta\u00e7\u00e3o nacional e, principalmente, internacional, mas determinado por meio do engajamento pol\u00edtico local.<\/p>\n

A relocaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 um multiplicador de solu\u00e7\u00f5es. Pode restaurar a democracia reduzindo a influ\u00eancia dos neg\u00f3cios e finan\u00e7as globais na pol\u00edtica e responsabilizando os representantes perante os eleitores e as pessoas em geral \u2013 n\u00e3o as corpora\u00e7\u00f5es. Ela pode reverter a concentra\u00e7\u00e3o de riqueza, fomentando a cria\u00e7\u00e3o de pequenos neg\u00f3cios e mantendo o dinheiro circulando localmente, regionalmente e at\u00e9 nacionalmente. Ele pode minimizar a polui\u00e7\u00e3o e o desperd\u00edcio, atendendo \u00e0s necessidades humanas reais, em vez de desejos fabricados por uma cultura de consumo liderada pelas empresas, e encurtando as dist\u00e2ncias entre produtores e consumidores.<\/p>\n

Ao priorizar a produ\u00e7\u00e3o diversificada para as necessidades locais sobre a produ\u00e7\u00e3o especializada para exporta\u00e7\u00e3o, a localiza\u00e7\u00e3o redistribui o poder econ\u00f4mico e pol\u00edtico dos monop\u00f3lios globais para milh\u00f5es de agricultores, produtores e empresas. Assim, descentraliza o poder pol\u00edtico e o enra\u00edza na comunidade, dando \u00e0s pessoas mais ag\u00eancia sobre as mudan\u00e7as que desejam ver em suas pr\u00f3prias vidas.<\/p>\n

O crescimento exponencial nas iniciativas de relocaliza\u00e7\u00e3o \u2013 desde esfor\u00e7os baseados em alimentos, como hortas comunit\u00e1rias, mercados de agricultores, esquemas de agricultura apoiados pela comunidade e agricultura urbana, at\u00e9 alian\u00e7as de neg\u00f3cios locais, esquemas descentralizados de energia renov\u00e1vel, bibliotecas de empr\u00e9stimo de ferramentas e projetos de educa\u00e7\u00e3o baseados na comunidade \u2013 atesta ao fato de que cava vez mais pessoas est\u00e3o chegando, de uma forma amplamente sensata, \u00e0 relocaliza\u00e7\u00e3o como uma solu\u00e7\u00e3o sist\u00eamica para os problemas que enfrentam.<\/p>\n

(Eu abordei essa quest\u00e3o em detalhes em meu artigo, \u201cLocalization: a Strategic Alternative to Global Authoritarianism<\/em>.\u201d)<\/p>\n

A pandemia do COVID-19, obviamente resultado direto da globaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, continua nos assombrando com sua presen\u00e7a e ningu\u00e9m sabe dizer com certeza quando o mundo voltar\u00e1 \u00e0 normalidade. Em sua opini\u00e3o, voltar ao \u201cnormal\u201d \u00e9 poss\u00edvel? E, se n\u00e3o, como ser\u00e1 um normal p\u00f3s-pandemia?<\/strong><\/p>\n

Acho que a primeira quest\u00e3o \u00e9 se voltar ao antigo normal \u00e9 desej\u00e1vel e depois se \u00e9 poss\u00edvel. O chamado normal pr\u00e9-covid-19 era a cultura de consumo global em r\u00e1pida expans\u00e3o, volumes crescentes de res\u00edduos, colapso ecol\u00f3gico global, incluindo extin\u00e7\u00e3o de esp\u00e9cies e desigualdade crescente, entre tantas outras crises. A pandemia, infelizmente, exacerbou essas tend\u00eancias, mas \u00e9 \u00f3bvio para mim que a \u201cnormalidade\u201d pr\u00e9-pand\u00eamica j\u00e1 era um desastre, portanto, nada a que devemos desejar retornar. De fato, como tem sido apontado por muitos observadores, a cis\u00e3o radical nas tend\u00eancias da globaliza\u00e7\u00e3o, especialmente vis\u00edvel durante a fase inicial de\u00a0lockdown<\/em>\u00a0em todo o mundo, ilustrou como o sistema pode mudar rapidamente, e qu\u00e3o esp\u00farias foram as narrativas da inevitabilidade da globaliza\u00e7\u00e3o o tempo todo.<\/p>\n

Tamb\u00e9m exp\u00f4s \u2013 e continua a faz\u00ea-lo de muitas maneiras \u2013 a perigosa fragilidade e depend\u00eancia das cadeias de suprimentos globalizadas que cada vez mais se tornaram dominantes \u00e0 medida que mais e mais lugares foram integrados durante as \u00faltimas d\u00e9cadas de globaliza\u00e7\u00e3o obsessiva. Para onde quer que se olhe, as comunidades ainda relativamente mais localizadas \u2013 muitas vezes rurais, que o desenvolvimento convencional h\u00e1 muito criticava e defendia a sua integra\u00e7\u00e3o a ele \u2013 foram as que se mostraram mais resilientes e seguras diante da crise, at\u00e9 o ponto de provocar a migra\u00e7\u00e3o reversa das cidades de volta \u00e0s aldeias e ao campo em muitos lugares. Da mesma forma, por mais terr\u00edveis que sejam as circunst\u00e2ncias que a provocam, a resposta \u00e0 pandemia por movimentos de base em todo o mundo tem sido verdadeiramente inspiradora, mostrando a verdade do antigo slogan ativista de que \u201coutros mundos s\u00e3o poss\u00edveis\u201d.<\/p>\n

Quanto \u00e0 possibilidade de voltar ao velho normal destrutivo: apesar das quedas nas emiss\u00f5es globais e polui\u00e7\u00e3o durante os primeiros meses da pandemia e o belo florescimento da ajuda m\u00fatua e outras iniciativas de solidariedade local, a dram\u00e1tica recupera\u00e7\u00e3o da polui\u00e7\u00e3o de todos os tipos, superando os n\u00edveis pr\u00e9-pandemia, juntamente com o agravamento obsceno da desigualdade, concentra\u00e7\u00e3o de poder por corpora\u00e7\u00f5es transnacionais e a devasta\u00e7\u00e3o de pequenos neg\u00f3cios locais mostra que, infelizmente sim, \u00e9 muito poss\u00edvel voltar ao velho normal destrutivo. Isso mostra que n\u00e3o podemos esperar que alguma for\u00e7a externa \u201cimponha\u201d a relocaliza\u00e7\u00e3o e controle a globaliza\u00e7\u00e3o corporativa, como muitas vezes foi pensado em crises do petr\u00f3leo ou em outros momentos de colapso de recursos. N\u00e3o h\u00e1 atalhos em torno da necessidade de lutar politicamente contra o sistema dominante e criar alternativas locais, para criar um normal p\u00f3s-pandemia que n\u00e3o seja uma economia pol\u00edtica pr\u00e9-pand\u00eamica turbinada. O imperativo de relocaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica demonstrado pela pandemia n\u00e3o deve ser esquecido ap\u00f3s a praga ter passado, como se apenas em emerg\u00eancias fizesse sentido fortalecer nossa resili\u00eancia local e v\u00ednculos de produ\u00e7\u00e3o e consumo localizados. Por causa dos benef\u00edcios multiplicadores de solu\u00e7\u00f5es da relocaliza\u00e7\u00e3o que mencionei, acredito que esse \u00e9 o normal p\u00f3s-pandemia que devemos aspirar.<\/p>\n

Fonte da mat\u00e9ria: E se a alternativa for relocalizar a vida? – Outras Palavras – https:\/\/outraspalavras.net\/alemdamercadoria\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Helena Norberg-Hodge –\u00a0Existe uma alternativa vi\u00e1vel para os problemas econ\u00f4micos, sociais, pol\u00edticos e ambientais decorrentes da globaliza\u00e7\u00e3o? Que tal a \u201crelocaliza\u00e7\u00e3o\u201d? Essa \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o para a globaliza\u00e7\u00e3o proposta por Helena Norberg-Hodge, fundadora e diretora da\u00a0Local Futures, organiza\u00e7\u00e3o focada na constru\u00e7\u00e3o de um movimento dedicado \u00e0 sustentabilidade ambiental e ao bem-estar social por meio da […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[47],"class_list":["post-16543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedade","tag-qualidade-de-vida"],"yoast_head":"\nE se a alternativa for relocalizar a vida? - Controversia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E se a alternativa for relocalizar a vida? - Controversia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Helena Norberg-Hodge –\u00a0Existe uma alternativa vi\u00e1vel para os problemas econ\u00f4micos, sociais, pol\u00edticos e ambientais decorrentes da globaliza\u00e7\u00e3o? Que tal a \u201crelocaliza\u00e7\u00e3o\u201d? Essa \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o para a globaliza\u00e7\u00e3o proposta por Helena Norberg-Hodge, fundadora e diretora da\u00a0Local Futures, organiza\u00e7\u00e3o focada na constru\u00e7\u00e3o de um movimento dedicado \u00e0 sustentabilidade ambiental e ao bem-estar social por meio da […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controversia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Controversiascontemporaneas\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Controversiascontemporaneas\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-24T15:26:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ricardo Alvarez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/contro_versia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@contro_versia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ricardo Alvarez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ricardo Alvarez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2\"},\"headline\":\"E se a alternativa for relocalizar a vida?\",\"datePublished\":\"2022-02-24T15:26:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/\"},\"wordCount\":2985,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1\",\"keywords\":[\"Qualidade de vida\"],\"articleSection\":[\"Sociedade\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/\",\"name\":\"E se a alternativa for relocalizar a vida? - Controversia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-02-24T15:26:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1\",\"width\":840,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/2022\\\/02\\\/24\\\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E se a alternativa for relocalizar a vida?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/\",\"name\":\"Controversia\",\"description\":\"Um site de leitura e debate\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2\",\"name\":\"Ricardo Alvarez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png\",\"width\":1015,\"height\":1024,\"caption\":\"Ricardo Alvarez\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/controversia.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png\"},\"description\":\"Professor, mestre em geografia urbana pela USP e criador do site Controv\u00e9rsia e escreve semanalmente.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/controversia.com.br\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Controversiascontemporaneas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/controversia\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/contro_versia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E se a alternativa for relocalizar a vida? - Controversia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"E se a alternativa for relocalizar a vida? - Controversia","og_description":"Helena Norberg-Hodge –\u00a0Existe uma alternativa vi\u00e1vel para os problemas econ\u00f4micos, sociais, pol\u00edticos e ambientais decorrentes da globaliza\u00e7\u00e3o? Que tal a \u201crelocaliza\u00e7\u00e3o\u201d? Essa \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o para a globaliza\u00e7\u00e3o proposta por Helena Norberg-Hodge, fundadora e diretora da\u00a0Local Futures, organiza\u00e7\u00e3o focada na constru\u00e7\u00e3o de um movimento dedicado \u00e0 sustentabilidade ambiental e ao bem-estar social por meio da […]","og_url":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/","og_site_name":"Controversia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Controversiascontemporaneas\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Controversiascontemporaneas\/","article_published_time":"2022-02-24T15:26:53+00:00","og_image":[{"width":840,"height":480,"url":"https:\/\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ricardo Alvarez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/contro_versia","twitter_site":"@contro_versia","twitter_misc":{"Escrito por":"Ricardo Alvarez","Tempo estimado de leitura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/"},"author":{"name":"Ricardo Alvarez","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/#\/schema\/person\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2"},"headline":"E se a alternativa for relocalizar a vida?","datePublished":"2022-02-24T15:26:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/"},"wordCount":2985,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/#\/schema\/person\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2"},"image":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1","keywords":["Qualidade de vida"],"articleSection":["Sociedade"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/","url":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/","name":"E se a alternativa for relocalizar a vida? - Controversia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1","datePublished":"2022-02-24T15:26:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1","width":840,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/2022\/02\/24\/e-se-a-alternativa-for-relocalizar-a-vida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/controversia.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E se a alternativa for relocalizar a vida?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/#website","url":"https:\/\/controversia.com.br\/","name":"Controversia","description":"Um site de leitura e debate","publisher":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/#\/schema\/person\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/controversia.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/#\/schema\/person\/890416adf48f0d52618900e97e15edf2","name":"Ricardo Alvarez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png","url":"https:\/\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png","contentUrl":"https:\/\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png","width":1015,"height":1024,"caption":"Ricardo Alvarez"},"logo":{"@id":"https:\/\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Plano-de-Fundo-1015x1024.png"},"description":"Professor, mestre em geografia urbana pela USP e criador do site Controv\u00e9rsia e escreve semanalmente.","sameAs":["http:\/\/controversia.com.br","https:\/\/www.facebook.com\/Controversiascontemporaneas\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/controversia\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/contro_versia"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/controversia.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Qualidade-de-vida.jpeg?fit=840%2C480&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16544,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16543\/revisions\/16544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/controversia.com.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}